“Ich konnte zwar nicht persönlich an der Frühlingsversammlung teilnehmen, aber ich fühle mich der Gemeinschaft dennoch sehr verbunden – dank der Freunde, die ihr Bestes tun, um uns „Online-Freunde“ einzubeziehen. Ich bin mit meinem Baby zu Hause und kann nicht den ganzen Tag vor dem Computer sitzen, also musste ich kreativ werden. Einmal habe ich mich einfach über mein Telefon in Zoom eingeklinkt, das eingehende Video ausgeschaltet, Ohrstöpsel eingesetzt und bin mit meinem Baby spazieren gegangen – mit meinen EMEYF-Freunden direkt in meinem Ohr! Ich bin so dankbar dafür.” (Lena)
“I have not been able to join this Spring Gathering in person but I still feel very connected to the community thanks to Friends trying their best to include us “online Friends”. I am home with my baby and cannot sit in front of the computer all day so I had to get creative. Once, I just joined Zoom via my phone, turned incoming video off, put ear buds in and went on a walk with my little one – with my EMEYF Friends right there in my ear! I am so thankful.” (Lena)
“Worte zu finden dafür was Hybrid bei EMEYF bedeutet ist schwer. Hybrid ist nicht nur still zuhören können, sondern die ganze Zeit aktiv mit im Kreis dabei sein zu dürfen. Es bedeutet neue Freunde kennenlernen und Alte wiedersehen. Es bedeutet ein Gefühl von Licht, wenn sich die Welt gerade ein bisschen zu dunkel und kalt anfühlt. Und es bedeutet Ruderbootfahren in Schweden und gleichzeitig dem Kirschbaum vorm Fenster beim Blühen zuzusehen.” (Julia)
“It is difficult to find words for what hybrid means at EMEYF. Hybrid is not just being able to listen quietly, but being actively involved in the circle all the time. It means meeting new friends and seeing old ones again. It means a feeling of light when the world feels a little too dark and cold. And it means rowing a boat in Sweden and watching the cherry tree outside the window blossom at the same time.” (Julia)