By/door George Thurley Spring naar de Nederlandse vertaling I wrote the below on the train speeding northwards out of Brussels on Sunday afternoon after our last Annual meeting in Quaker House (Nov 2019). Although I was tired from the intense weekend, and communal sleeping arrangements, I felt extremely upheld and wanted to write it down. … More Post-gathering gratitude | Dankbaarheid na het samenkomen
door/by Mieke van Opheusden Jump to English translation Een Vriend uit Nijmegen nam deel aan de internationale actieweek van Extinction Rebellion (XR) in oktober 2019 in Amsterdam. Op de laatste dag werd hij gearresteerd voor het blokkeren van een brug. Ik interviewde hem over zijn motivaties en ervaringen. Extinction Rebellion Hoe en wanneer ben je … More Gearresteerd voor het blokkeren van een brug – een interview | Arrested for blocking a bridge – an interview
Dear Friends everywhere…
… this year, we were not able to hold our Summer Gathering in Finland as we planned and looked forward to, due to the Covid19 outbreak. We still wanted to connect and meet and were therefore contemplating about what we need and how we can answer these needs in a new way this year. Pretty quickly we realized that an online gathering was the best and the safest choice for us this time. … More EMEYF SG 2020 Epistle | Zendbrief
by Mieke van Opheusden English below De afgelopen twee jaar heeft er een enorme verschuiving plaatsgehad in het denken over klimaatverandering. Wat eerst werd behandeld als een thema voor natuurliefhebbers, is in korte tijd veranderd in iets levensbedreigends wat ons allemaal aangaat. Zelfs het woord zelf is inmiddels controversieel, want het woord klimaatcrisis zou de … More Onze aarde in crisis: over angst en liefde | Our earth in crisis: about fear and love
Door/by/von Lisette Nijboer English below, German even further down below We schrijven mei 2020, en we weten (net als altijd, eigenlijk) niet hoe we over vijf, tien of honderd jaar terug zullen kijken op deze tijd. Wat we wel weten, is dat het geschiedenis is. Het is een rare, unieke tijd en ik wil het … More We schrijven mei 2020 | We write May 2020 | Wir schreiben Mai 2020
German below, Dutch version published in “De Vriendenkring” This article is a cooperation between QCEA and Willy&Penn and is published on both the QCEA blog and here. If you have the time, check out the QCEA blog for inspiring posts about European policy, human rights and peace work: https://qceablog.wordpress.com/. When I was reflecting on my … More Hospitality at Quaker House / Gastfreundschaft im Quäkerhaus
This song was composed by Paul, Leyna and Vitek during our Annual Meeting in November 2019. We sang it in a round during our last epilogue while Vitek played his mandolin to accompany us. It gave us a strong feeling of calm and togetherness. The text is as follows: It’s easy to live a simple … More A New Quaker Song To Sing In A Round | Een nieuw Quakerlied om in canon te zingen
Ik weet niet beter dan 4 mei, twee minuten stilte. Om klokslag 20:00 met de televisie aan. Zo is het altijd gegaan bij mij thuis, en ik denk dat bijna alle Nederlanders deze ervaring delen. Op 4 mei herdenken we de Nederlandse slachtoffers die zijn gevallen in de Tweede Wereldoorlog en alle oorlogssituaties daarna; burgers … More Twee minuten stilte | Two minutes of silence
On Sunday, March 10, a group of nine EMEYFers joined 40,000 others in Amsterdam for a climate march. This march was organised by a number of Dutch organisations which all want to divide the weight of climate measurements more equally. For some of us, Amsterdam is (close to) home. For others, it’s a distant city … More Amsterdam – Climate March | Klimaatmars | Klimamarsch
Shared by George Thurley. The French and Dutch translations may contain some mistakes as he’s not a native speaker of either – comments are welcome! EN: I came across this love poem to EMEYF at Annual Meeting, during our first LAP workshop of the weekend, in the stories and histories stack of materials. I just … More Liebesgedicht für EMEYF | Love Poem for EMEYF | LAP