By/door George Thurley
Spring naar de Nederlandse vertaling
I wrote the below on the train speeding northwards out of Brussels on Sunday afternoon after our last Annual meeting in Quaker House (Nov 2019). Although I was tired from the intense weekend, and communal sleeping arrangements, I felt extremely upheld and wanted to write it down. I failed to send it to Willy & Penn with any kind of promptness (I’m writing this in January), so who knows when it will actually get published [well..] – but it’s nice for me to be taken back to that post-gathering feeling. Maybe it’ll make you think back too?
I’m grateful;
for music in worship, laughter in business.
for new faces and connections
for support given and received
that no one asked me about Brexit all weekend
for steps forward and worshipful experiments
for silence and reflection
to be going back to my own bed (!)
for the chance to share and be seen.
Mostly I’m grateful for the way we lovingly shape and reshape our community to reflect us and our values.
What are you grateful for (post-gathering)?
Registration is open for our online Annual Meeting 18 November – 22 November 2020! Check your inbox or contact our clerks (or the W&P editorial team, we’ll forward your message).
Ik heb het onderstaande geschreven in de trein die op zondagmiddag uit Brussel snelde na onze afgelopen Annual meeting (nov 2019). Hoewel ik moe was van het intense weekend en de gezamenlijke slaapplaatsen, voelde ik me in het licht gehouden en wilde ik dit gevoel opschrijven. Ik heb het niet op tijd naar Willy & Penn gestuurd (ik schrijf dit nu in januari), dus wie weet wanneer het echt wordt gepubliceerd [nou…] – maar ik vind het leuk om terug te gaan naar dat “post-gathering” gevoel. Misschien doet het jou ook terugdenken?
Ik ben dankbaar;
voor muziek in de wijdingssamenkomst, gelach in de business meeting
voor nieuwe gezichten en connecties
voor ondersteuning, gegeven en ontvangen
dat het hele weekend niemand naar Brexit vroeg
voor stappen vooruit en experimenten met de stilte
voor rust en reflectie
om vannacht weer in mijn eigen bed te slapen (!)
voor de kans om te delen en om gezien te worden.
Ik ben vooral dankbaar voor de liefdevolle manier waarop we onze gemeenschap vormen en hervormen, met als doel om ons en onze waarden hierin terug te zien.
Waar ben jij dankbaar voor (na de gathering)?
Je kunt je nu registreren voor onze online Annual Meeting [Jaarlijkse Samenkomst] 18 November – 22 November 2020! Check je inbox of neem contact op met onze schrijvers (of het W&P editorial team, dan sturen wij je bericht door).